Когда твой «двойник» становится теоретиком заговора

Великое чтение

Если вы Наоми Кляйн, вы напишите об этом книгу.

Наоми Кляйн. Кредит... Грант Хардер для The New York Times

Поддерживается

Дженнифер Салаи

В июне канадская журналистка и активистка Наоми Кляйн сидела в темно-серой кабинке студии звукозаписи в Нижнем Манхэттене. Одетая просто для нью-йоркской жары — белый льняной топ, легкие укороченные брюки, белые кроссовки — она читала сценарий, и там была строчка, которая доставила ей немного хлопот.

Чтобы узнать больше об аудиожурналистике и повествовании, загрузите New York Times Audio, новое приложение для iOS, доступное для подписчиков новостей.

«Я думаю, что эти люди должны умереть», — сказала Кляйн, ее голос повысился на слове «должен», влияя на тон, который можно было бы назвать беззаботным и высокомерным — представьте себе, что влиятельный человек в сфере здравоохранения выносит смертный приговор. Режиссер, чей голос транслировался в наушники Кляйн из кабины управления, велел ей сделать это еще раз, на этот раз сохраняя ровную и ровную интонацию. Кляйн повторила фразу в соответствии с инструкциями, отчего ее слова звучали еще более зловеще: «Я думаю, эти люди должны умереть».

Хотя технически эту строчку написала Кляйн, ужасные слова принадлежали не ей; их произнесла женщина, которая живет в «сообществе хиппи Западного побережья» Кляйна в Британской Колумбии, в ответ на предположение, что Covid-19 может быть смертельным для людей с ослабленной иммунной системой. Эта сцена появляется примерно в середине девятой книги Кляйна «Двойник», которая выйдет в свет в этом месяце, и Кляйн записывал версию аудиокниги в течение недели.

«О, эта глава», — сказал Кляйн, когда мы пришли в студию тем утром и нам сказали, что дневное чтение начнется с «Крайне правые встречаются с крайними». Она казалась готовой, но без особого энтузиазма. Позже, рассказав свой собственный резкий рассказ о том, как зацикленность на личном здоровье в сочетании с жестокой фиксацией на естественном отборе образовала странный «альянс фашистов и нью-эйдж», Кляйн остановилась на перерыв. «Дженнифер, — окликнула она меня, — ты пришла ради такой веселой роли!»

С того момента, как Кляйн опубликовала свою первую книгу «Без логотипа» в 1999 году — критический взгляд на корпоративный брендинг, который случайно был выпущен всего через несколько дней после того, как протесты всколыхнули заседание Всемирной торговой организации в Сиэтле — она была одной из самых влиятельных цифры слева от англоязычных. В ее книге 2007 года «Доктрина шока» утверждается, что безжалостная неолиберальная программа исторически навязывалась травмированному населению во время кризисов; это была радикальная критика, которая с глобальным финансовым кризисом в следующем году переместилась из маргинальной области в мейнстрим. Независимо от того, писала ли она бестселлеры, выступала на Occupy Wall Street, была ли арестована на протесте против трубопровода или проводила кампанию в поддержку Берни Сандерса, Кляйн оставалась неутомимой и четкой. Капитализм создает богатство для немногих, эксплуатируя многих. Это разрушает планету. Только солидарность поможет нам выжить.

«Двойник» — это книга другого типа для Кляйн: более интимная и личная, пронизанная некоторой двусмысленностью, которой не так уж много в ее ранних работах. Если ее предыдущими целями были знакомые злодеи — жадные корпорации, безжалостные капиталисты, компании, добывающие ископаемое топливо, экономист Милтон Фридман, то ее противники в «Двойнике» отражают идеологический хаос последних нескольких лет: технологические магнаты-миллиардеры, мамы-дарвинистки, занимающиеся йогой, ксенофобки. пропагандисты и... Наоми Вульф?

Вольф — двойник названия книги: интеллектуалка-феминистка, написавшая классический текст «Миф о красоте», в котором утверждается, что стандарты красоты служат формой социального контроля, и человек, которого люди путают с Кляйн, по крайней мере, некоторое время назад. десяток лет. «Двойник» начинается со сцены в общественном туалете возле протестов Occupy в 2011 году, когда Кляйн подслушивает, как некоторые женщины ошибочно приписывают ей слова Вольфа. Но именно во время изоляции из-за пандемии Covid постоянное общение с Вольфом, или «Другой Наоми», из забавного превратилось в совершенно сбивающее с толку. Весной 2021 года «Другая Наоми» начала распространять конспирологическую версию о том, что вакцинированные люди могут каким-то образом поставить под угрозу непривитых. Вольфа отстранили от Твиттера в июне 2021 года; несмотря на то, что она называла себя «либеральным демократом», она становилась частым гостем шоу Такера Карлсона на канале Fox News и подкаста Стива Бэннона «Военная комната».